L'erreur n'est plus permise (mention spéciale au nom du domaine).

Sarcophage, virus, apothéose, loisir, etc. Ces mots sont certes répandus, mais connaissez-vous leur étymologie ?

Depuis hier, il est (enfin) possible de retrouver tous les mots de l'application sur le site Internet. Soit bientôt 800 entrées à l'heure où je vous parle.

La prochaine étape ? Faire en sorte que l'application soit mieux liée au site (c'est-à-dire ajouter des liens vers les pages).

Il faut également que je crée la page sur les cookies utilisés sur le site et que je peaufine certains aspects à l'avenir. Sans compter les corrections de bugs de l'application, pfiou.

Je vous suggère *fortement* de prendre quelques minutes de votre temps pour lire cet article, car il expose des faits historiques plutôt méconnus et on ne peut plus scandaleux sur le sexisme latent de notre langue française.

Le postulat de départ étant de savoir s'il faut dire une auteur, une auteure ou une autrice.

Pour résumer (très) brièvement, le véritable équivalent féminin, c'est bel et bien « autrice » (tout comme on dit acteur/actrice, agriculteur/agricultrice, etc.). Du moins jusqu'au 17ème siècle.

Puis l'Académie française, emprunte d'une profonde misogynie, entreprit de supprimer tous les genres féminins de noms qui donnaient une légitimité intellectuelle et politique aux femmes : autrice, philosophesse, poétesse, mairesse, capitainesse, médecine, peintresse, etc.

Pourquoi une telle réforme ? Pour simplifier, le célèbre Cardinal de Richelieu, misogyne notoire et créateur de l'Académie française, a ordonné à celle-ci, je cite, « d'effacer les femmes de la vie intellectuelle et politique ». Car il faut savoir qu'il y avait à l'époque des cercles intellectuels de femmes très puissants et influents, ce qui ne plaisait pas du tout à Richelieu, comme vous pouvez vous en douter...

Méprisable ? Assurément, mais ce n'est pas tout : ils sont allés jusqu'à changer le genre de nombreux noms afin que ce qui était positif et puissant soit associé aux hommes (« le pouvoir »), et ce qui était négatif, faible et prétendument « dégradant » soit associé aux femmes (« la douceur ») !

Quant à « auteure », c'est un néologisme inventé dans les années 90 au Québec, et une (timide) revendication pour les femmes au droit d'écrire.

Heureusement, de plus en plus d'écrivaines revendiquent à présent le terme « autrice » afin de réparer cette injustice mesquine ! En ce qui me concerne, je l'utiliserai donc à partir de maintenant.

J'ai gardé le meilleur pour la fin : l'Académie française condamne encore, de nos jours, la féminisation de la plupart des noms de métiers, alors que de nombreuses instances gouvernementales (au Québec, en Suisse, en Belgique et même en France) l'encouragent...

Pour approfondir sur ce thème : http://www.siefar.org/docsiefar/file/Histoire%20d%27autrice%20-%20A_%20Evain.pdf

Tiens, je pensais l'avoir déjà partagé ici.

Bref, en bon français, on dit chiffrer et pas crypter !

C'est nouveau : à partir d'aujourd'hui, le mot du jour est publié quotidiennement sur ce compte Twitter : https://twitter.com/lemotdujourinfo

Idéal pour ceux qui n'ont pas Android ou qui ne veulent pas installer l'application... en attendant que le site soit prêt ! En effet, il était fort dommage que les mots ne soient réservés qu'aux utilisateurs Android (et ceux du flux RSS) et pas à tout le monde (car oui, quoi qu'on en dise, les flux RSS, c'est un "truc de geek" pour la majorité des gens).

Comment j'ai pu m'affranchir de la limite de caractères de Twitter ? J'ai décidé de publier chaque mot sous forme d'image ! J'espère que ça vous plaira :)

ÉDIT : Et sur Google+ également : https://plus.google.com/112106010782559936615
ÉDIT 2 : Et sur Facebook maintenant : https://www.facebook.com/lemotdujourinfo/

Le YouTubeur "Les leçons de Syn" (chaîne récente consacrée à la langue française et expliquant comment éviter de faire certaines fautes courantes) a posté une vidéo parlant notamment de mon application "le mot du jour" :)

Je le remercie pour cette attention et lui souhaite bonne chance pour la suite de l'aventure !

Ça n'a peut-être pas l'air comme ça, mais c'est un sujet complexe et délicat. Ce que je retiens, c'est que l’appellation "Américains" pour désigner les habitants est valide et reconnu, alors que "États-Uniens" est non seulement très peu usité, mais peut revêtir un sens péjoratif (ce que j'ignorais) et est controversé.

Comme le dit Jacques Desrosiers : « [...] Nul ne contestera que la logique plaide pour états-unien. Mais en face il y a l’histoire, l’usage, la langue, l’euphonie, les habitudes. C'est beaucoup. Pour être efficace, il faudrait en même temps intensifier l’emploi géographiquement correct d’américain, ce qui ferait surgir l’ambiguïté de partout. » (Source : http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/chroniq/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_autr84vWAiHFbX6w&page=9qW6TpfR9iuY.html#zz84vWAiHFbX6w)

ÉDIT : La suite ici : http://links.kevinvuilleumier.net/?zpewQg

Voilà, premier article d'une série consacrée à l'étymologie des mots :)

Une idée qui me trottait dans la tête depuis un bon moment déjà, j'espère que ça vous plaira ! Je reste ouvert à toutes critiques (constructives) que vous pourriez faire ;)

Oh, merci pour le partage Ballajack :p