Contrairement à ce que le titre peut laisser penser, l'article parle d'informatique. Il met en perspective la différence d'échelle de temps existant entre notre perception et celles de nos ordinateurs.

Par exemple, l'accès à un disque dur, ramené à une échelle humaine, correspond à 1-12 mois !