VLC est décidément super bien foutu : il est aussi capable de lire directement des fichier depuis un FTP.

Rien de plus simple, il suffit d'ouvrir un flux réseau avec une adresse de cette forme : ftp://user:password@url/

Par exemple : ftp://toto:1234@192.168.1.10/share/films/holy_grail.avi (pour l'utilisateur "toto" et son mot de passe "1234") ;)