"Quid de la connexion à Internet toujours nécessaire ?" : Non, pas de connexion à Internet permanente.
"Et à l'impossibilité de prêter des jeux ?" : Oui, mais c'est... compliqué ! En gros, au premier lancement du jeu, il faut le valider (télécharger la licence), puis il est possible de passer la licence à un autre. Mais ça reste encore assez obscur... En tout cas, ça pue le DRM...
"La compatibilité avec les jeux 360 et Xbox 1 ?" : Nope. La Xbox One casse la rétro-compatibilité !