« Pourquoi Ant-Man 3, Indiana Jones 5, Fast & Furious 10 et Mission : Impossible 7 sont considérés comme des bides plus ou moins énormes ? C'est quoi le problème avec Alita : Battle Angel et Warcraft ? Comment fait-on pour savoir si un film a été un véritable succès, un échec cuisant, ou un déception ?

Ecran Large a décidé de faire un petit guide pour vous aider à tout comprendre au box-office et son jargon (box-office mondial, box-office domestique, budget, budget marketing, rentabilité etc). »

Pour qui s'intéresse un tant soi peu au cinéma, la notion de box office (et des revenus dégagés par les films) n'est souvent pas bien comprise mais pourtant cruciale.

Ce n'est pas parce qu'un film fait 500 millions au box office que le studio touchera cette somme, il faut prendre en compte les intermédiaires (salles de cinéma, distributeurs, parts des acteurs, etc.), l'inflation et toutes les régions du monde ne sont pas forcément égales dans le partage des sommes engendrées... Cela ne signifie pas forcément non plus que le film a été rentable (si son budget était par exemple de 250-300 millions et qu'ils ont touché au maximum 50 % du box office, alors ça paie à peine le film...).